Inuktitut and French versions follows the English version
The BC Society of Transition Houses, in partnership with the Government of Nunavut’s Department of Family Services and Women’s Shelters Canada is supporting Nunavut women’s shelters with a two-year project to help build capacity and develop a community of practice among workers from different shelters, which are geographically remote and separated by vast distances.
Building on the PEACE for Canadian Children & Youth training and mentorship sessions held in Iqaluit in 2023 and 2024, this project will continue to share the key values, approaches and resources of the PEACE program while seeking to help break the isolation workers experience by fostering connections.
Due to extreme connectivity challenges, it was not possible to deliver virtual PEACE training to Nunavut workers during the national PEACE for Canadian Children & Youth project. As a result, the PEACE project team travelled to Iqaluit twice to deliver training and mentorship in person.
Key Project Activities
- Connecting with the women’s shelters to seek their input and active participation in guiding the project is the first step.
- Seeking ways to best support shelters in enhancing their capacity and community of practice.
- Hosting annual Knowledge Sharing Gatherings in the fall of 2025 and again in the fall of 2026 that will bring together shelter workers from all over the territory is a main focus of the project. This will be done in tandem with the Government of Nunavut’s Department of Family Services.
- Mentorship support will again be a key part of sharing PEACE with shelter workers.
Made possible with funding from Women and Gender Equality (WAGE) Canada, the project runs from April 2025 to March 2027.
For project information contact Amy S. FitzGerald, Executive Director, amy@bcsth.ca.
In Inuktitut
ᐱᑦᑕᐃᓕᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ, ᓂᓪᓕᐊᔾᔪᔾᔨᓂᖅ, ᐅᖃᖃᑎᖃᓂᕐᒥ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕝᕙᖅᓴᐃᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᓱᕈᓯᕐᓄ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒃᑯᑦᑐᓄ: ᐱᕈᖅᐸᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᖅᑎᒋᓐᓂᖅ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᕐᓇᓄ ᕿᒪᕕᓐᓄ
ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᑦ ᓇᔪᖅᑕᐅᑲᐃᓐᓇᖃᑦᑕᖅᑐᓄ ᐃᒡᓗᓄ British Columbia-ᒥ, ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᑐᑎ ᒐᕙᒪᖓᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᓇᓄ ᕿᒪᕕᓐᓄ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᑲᔪᖅᓯᖅᐳᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᕐᓇᓄ ᕿᒪᕕᓐᓂ ᐊᕐᕋᒍᓐᓄ ᒪᕐᕈᓐᓄ ᐱᓕᕆᐊᒧ ᐱᑕᖃᓕᖁᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᓂᒃᑯ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓃᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᐊᔾᔨᒋᖏᑦᑐᓂ ᕿᒪᕕᓐᓂ, ᐅᐸᒐᕐᓂᓗᐊᖏᑦᑐᓂᑦᑐᑦ ᐅᖓᓯᒋᑦᑐᒡᒍᑎᐅᓪᓗᑎᓪᓗ.
ᐱᕈᖅᑎᑦᑎᑦᑎᓂᖅ ᐱᑦᑕᐃᓕᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ, ᓂᓪᓕᐊᔾᔪᔾᔨᓂᖅ, ᐅᖃᖃᑎᖃᓂᕐᒥ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕝᕙᖅᓴᐃᓂᖅ ᑲᓇᑕᒥ ᓱᕈᓯᕐᓄ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒃᑯᑦᑐᓄ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᔨᒥ ᐃᑲᔪᖅᑎᖃᕐᓂᕐᒧ ᑲᑎᒪᓂᐅᔪᔪᑦ ᐃᖃᓗᓐᓂ 2023-ᒥ ᐊᒻᒪᓗ 2024-ᒧ, ᑕᕝᕙᖓ ᐱᓕᕆᐊᒥ ᓱᓕ ᓴᖅᑭᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᑉᐱᕆᔭᖏᓐᓂ, ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᔾᔪᑎᓂᑦ ᐱᑦᑕᐃᓕᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ, ᓂᓪᓕᐊᔾᔪᔾᔨᓂᖅ, ᐅᖃᖃᑎᖃᓂᕐᒥ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕝᕙᖅᓴᐃᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᒥᖓᖅᑐᓂ ᐃᑲᔪᕋᓱᓪᓗᑎᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᓐᓂᒃᑯ.
ᐱᔭᕐᓂᖏᒍᑎᒻᒪᕆᐅᕙᒃᑐᓄ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯ ᑲᑎᒪᖃᑎᖃᕆᐊᒃᓴ, ᐊᔪᕐᓇᔪᒻᒪ ᖃᕋᓴᐅᔭᒃᑯ ᐅᖓᓯᑦᑐᒧᕈᓐᓇᐅᑎᒃᑯ ᐱᑦᑕᐃᓕᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ, ᓂᓪᓕᐊᔾᔪᔾᔨᓂᖅ, ᐅᖃᖃᑎᖃᓂᕐᒥ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕝᕙᖅᓴᐃᓂᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔭᕆᐊᒃᓴ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄ ᑲᓇᑕᒥ ᓱᕈᓯᕐᓄ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒃᑯᑦᑐᓄ ᐱᓕᕆᓂᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑕᐃᒪᐃᒻᒪ, ᐱᑦᑕᐃᓕᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ, ᓂᓪᓕᐊᔾᔪᔾᔨᓂᖅ, ᐅᖃᖃᑎᖃᓂᕐᒥ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕝᕙᖅᓴᐃᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᒧ ᐱᓕᕆᔩᑦ ᐃᖃᓗᓐᓄᖅᑐᑎ ᒪᕐᕈᐊᖅᑎ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔭᖅᑐᖅᑐᑎ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᔨᒥ ᐃᖃᔪᖅᑎᓂ ᐱᑕᖃᖅᑐᑎ.
ᐱᓕᕆᐊᒧ ᐱᓕᕆᓃᑦ
- ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕐᓂ ᐊᕐᓇᓄ ᕿᒪᕕᓐᓂ ᑐᓴᕐᕕᒋᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᓯᐅᖅᑎᒋᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᖏᓐᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᓂᑦ.
- ᖃᐅᔨᓇᓱᓐᓂ ᐃᑲᔪᖅᓯᔾᔪᑎᑦᑎᐊᕙᓂ ᕿᒪᕕᓐᓂ ᐱᕈᒃᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᓂᕆᕙᒃᑕᖏᓐᓄ.
- ᑲᑎᒪᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᕐᕋᒍᑕᒪᖅᓯᐅᑎᒥ ᖃᐅᔨᒪᔭᖏᓐᓂ ᐅᖃᖃᑎᒋᒍᓐᓇᖁᓪᓗᒋᑦ ᐅᑭᐊᒃᓴᖓᓂ 2025 ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑭᐊᒃᓴᖓᓂᑦᑕᐅ 2026 ᓄᓇᕗᓕᒪᒥ ᕿᒪᕕᒻᒧ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᓪᓗᐊᑕᖅᐳ ᑕᒃᓱᒧᖓ ᐱᓕᕆᐊᒧ. ᐱᓕᕆᐊᖑᒐᔭᖅᑐ ᒐᕙᒪᖓᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯ.
- ᐱᓕᕆᔨᒥ ᐃᑲᔪᖅᑎᖃᕐᓂᕐᒧ ᐃᓗᓕᓪᓗᐊᑕᖓ ᐱᑦᑕᐃᓕᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖅ, ᓂᓪᓕᐊᔾᔪᔾᔨᓂᖅ, ᐅᖃᖃᑎᖃᓂᕐᒥ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᑎᑦᑎᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕝᕙᖅᓴᐃᓂᖅ ᕿᒪᕕᓐᓄ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄ.
ᐊᔪᕐᓇᖏᑎᑕᐅᔪᖅ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᑦ ᐊᕐᓇᓄ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᓇᐃ ᐊᖑᑎᓪᓗ ᐊᔾᔨᒋᑎᑕᐅᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄ ᐱᓕᕆᕕᒻᒥ ᑲᓇᑕᒥ, ᐱᓕᕆᐊ ᐃᖏᕐᕋᓂᐊᖅᑐ ᐊᐃᐳᕈ 2025-ᒥ ᒪᔾᔨ 2027-ᒧ.
ᐱᓕᕆᐊ ᒥᒃᓴᓄ ᑐᑭᓯᒋᐊᕈᒪᒍᕕ ᐅᖃᖃᑎᒋᔪᓐᓇᖅᑕᐃ Amy S. FitzGerald, Executive Director, amy@bcsth.ca.
En français
PEACE pour les enfants et les jeunes au Canada: Renforcer les capacités et favoriser les liens dans les maisons d’hébergement du Nunavut
La BC Society of Transition Houses, en partenariat avec le ministère des Services à la famille du gouvernement du Nunavut et Hébergement femmes Canada, soutient les maisons d’hébergement (MH) du Nunavut dans le cadre d’un projet de deux ans visant à renforcer les capacités et à développer une communauté de pratique pour relier le personnel des différentes MH, qui sont géographiquement éloignées et séparées par de grandes distances.
S’appuyant sur les sessions de formation et de mentorat du programme PEACE pour les enfants et les jeunes au Canada qui ont eu lieu à Iqaluit en 2023 et 2024, ce projet continuera à partager les valeurs, les approches et les ressources clés du programme PEACE, tout en cherchant à rapprocher le personnel et à briser l’isolement.
En raison de problèmes de connectivité extrêmes, il n’a pas été possible d’offrir une formation virtuelle PEACE au personnel du Nunavut pendant que se déroulait le projet national PEACE pour les enfants et les jeunes au Canada. Par conséquent, l’équipe du projet s’est rendue à deux reprises à Iqaluit pour dispenser une session de formation et de mentorat en personne.
Principales activités du projet
- La première étape consiste à prendre contact avec les MH afin de solliciter leur avis et leur participation active.
- Rechercher des moyens de soutenir au mieux les MH dans le renforcement de leurs capacités et dans la communauté de pratique.
- L’organisation de réunions annuelles de partage des connaissances à l’automne 2025 et à l’automne 2026, qui rassembleront le personnel des MH de tout le territoire, est l’un des principaux objectifs. Cette action sera menée en collaboration avec le ministère des Services à la famille du gouvernement du Nunavut.
- Le soutien par le mentorat sera à nouveau un élément clé du partage de PEACE avec le personnel des MH.
Rendu possible grâce au financement de Femmes et Égalité des genres Canada (FEGC), le projet se déroule d’avril 2025 à mars 2027.
Pour plus d’informations, veuillez contacter Amy S. FitzGerald, directrice générale, à amy@bcsth.ca
